...lunya, les traduccions de catala a quasi qualsevol idioma prenen especial rellevancia, mes encara quan, com tots sabem, que arribi a bon port una determinada operacio pot dependre del correcte enteniment entre els negociadors de les empreses.
es per aixo que sorgeixen dues noves figures que entren en el mercat professional en plena explosio: el traductor en catala i l'interpret de catala, ja no nomes cap a l'espanyol, que seria la primera opcio i la mes logica, sino cap a altres idiomes com podrien ser l'angles, alemany, xines i arab. i, encara que la filologia catalana ja es una realitat a universitats com la oberta, l'autonoma de barcelo...
Articles etiquetats amb ‘Traductor català’
Per Xavi Villalvilla, a 17 de setembre de 2009
Afegir a Del.Icio.Us
Traductor i intèrpret, un treballador internacional
Una de les sortides professionals més demandades és als organismes internacionals
Per Neus Medina, a 24 de desembre de 2010
...traductor independent de la unesco: es un lloc de treball provisional. l’organitzacio te moments de major o menor demanda de traductors i interprets depenent dels actes i esdeveniments que es duen a terme; per aixo, compta amb una borsa de treballadors als que truca en els moment de mes demanda.
•traductor, revisor i interpret permanent de la unesco: es la segona part del treball temporal, la contractacio permanent. en aquest esgrao es pot optar a diferents llocs de feina com a traductor (es necessiten 2 o 3 anys d’experiencia en organismes internacionals); revisor (10 anys d’experiencia) o interpret.
un lloc de feina fet a mida per aquelles persones compromeses amb la feina que l’organitzacio du a terme i preparades per afrontar tot tipus de reptes.
foto: unida.asturies a flickr ...
Per Xavi Villalvilla, a 23 de juliol de 2008
...per una traduccio es podia cobrar 200 euros, avui s’ofereixen 120 perque saben que hi ha molts traductors amb ganes de treballar.
a mes, es un sector amb molts intermediaris. la major part dels estudiants que acaben la carrera decideixen treballar per a una empresa, que cobra tarifes elevades, de les quals nomes arribara un percentatge al traductor. establir-se com a freelance es una bona opcio pero arriscada.
a catalunya, per exemple, des de fa anys es persegueuix crear una col·legi de traductors que reguli el sector i defensi els interessos dels professionals. tambe serviria per a fixar preus orientatius de tarifes.
...
Per Xavi Villalvilla, a 17 de maig de 2011
Avui volem parlar-te d'una oportunitat de feina interessant a una de les empreses de venda de queviures més destacades de Catalunya. Bon Àrea, també coneguda com Àrea de Guissona, é...
Per Sheyla Corredera, a 23 de febrer de 2010
Una gran ciutat plena d'oportunitats
Bé, avui toca parlar de treballar a Madrid, un fet que conec prou bé perquè des de fa uns anys que hi visc i així ...
Què he de fer per ser bomber?
Quatre fases, la primera de les quals són les oposicions, separen als candidats de ser bombers
Per Neus Medina, a 3 de novembre de 2010
Bomber
El teu somni és ser bomber? Saps que has nascut per fer aquesta feina tan vocacional i arriscada? Doncs no t’ho pensis, la vertadera felicitat només es ...
Per Redacción, a 24 de abril de 2010
Establiment de Joi d'Art
Avui hem donat amb una bona oportunitat de feina per a aquells qui en busqueu en l'actualitat. No sé si coneixeu les botigues de Joi ...
Per Redacción, a 16 de novembre de 2009
Noves vacants als establiments catalans
Mercadona segueix buscant treballadors a diverses poblacions catalanes, com podeu observar a les ofertes de feina de la seva pàgina web.
Els grans supermercats d'...
Per Xavi Villalvilla, a 8 de juny de 2011
La crisi laboral produïda per la cojuntura de crisi econòmica global que afecta fortament Espanya i Catalunya ha causat un número elevadíssim de rescisió de contractes laborals ...
Per Sheyla Corredera, a 29 de juny de 2010
Producte català per excel·lència
Si esteu pensant en muntar un negoci i disposeu d'una bona injecció de capital i de temps per a poder veure els resultats, un ...
Otras etiquetas relacionadas
Seccions
- Consells (60)
- empresa (36)
- Formació (35)
- General (11)
- ofertes de treball (45)
- Professions (61)
- Remuneració (12)
- Remuneració (3)
- Temes clau (49)
